1. A domain is an administrative unit with its own autonomy and authority.

डोमेन ऐसी व्यवस्थापकीय इकाई है जिसकी अपनी स्वतंत्रता और अपना प्राधिकार होता है.

2. Jammu and Kashmir already enjoys autonomy under the Indian Constitution and has in place a democratically elected government.

भारतीय संविधान के अंतर्गत जम्मू और कश्मीर को पहले ही स्वायत्ता मिली हुई है और वहाँ लोकतांत्रिक रूप से चुनी हुई सरकार है ।

3. At the end of the project in 2009, over 60% of the supported institutions obtained substantial academic autonomy.

2009 में परियोजना के अंत तक मदद प्राप्त संस्थाओं में से 60% से अधिक ने खासी शैक्षणिक स्वायत्तता पा ली थी।

4. Our strategic goals must remain the same, to enable the domestic transformation of India by accelerated growth and strategic autonomy.

यदि हमें त्वरित विकास एवं सामरिक स्वायत्ता को कायम रखते हुए भारत में घरेलू बदलाव लाना है तो हमारे सामरिक लक्ष्य वही बने रहने चाहिए।

5. They must have a higher degree of academic freedom and autonomy; and, there should be as much emphasis on research as on teaching.

वहां पर अधिक अकादमिक स्वतंत्रता और स्वायत्तता होनी चाहिए और शिक्षण के समान ही अनुसंधान पर भी जोर दिया जाना चाहिए।

6. We also believe that states should be allowed to chalk out their programmes and schemes with greater financial strength and autonomy, while observing financial prudence and discipline.

हमारा यह भी मानना है कि वित्तीय अनुशासन को ध्यान में रखते हुए, राज्यों को, अधिक वित्तीय मजबूती और स्वायत्तता के साथ अपने कार्यक्रम और योजनाएं तैयार करने की छूट दी जानी चाहिए।

7. To what extent India will be able to accommodate such demands to nurse its strategic aspirations and yet protect its vital economic and foreign policy autonomy remains to be seen.

किस सीमा तक भारत इनकी रणनीतिक आकाँक्षाओं जैसी माँगों के पालन को स्थान देने में सक्षम हो पायेगा और अपने महत्वपूर्ण आर्थिक एवं विदेश नीति की स्वायत्तता भी सुरक्षित रख पायेगा, यह देखना अभी शेष है।

8. For the purpose of autonomy, secrecy, accountability and efficient functioning ASRB shall be delinked from ICAR and to be attached with Deptt. of Agricultural Research & Education (DARE) under Ministry of Agriculture & Farmers’ Welfare.

· स्वायत्तता, गोपनीयता, उत्तरदायित्व और एएसआरबी के कारगर संचालन के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए उसे आईसीएआर से पृथक कर दिया जाएगा तथा कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के अधीन कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा विभाग से जोड़ दिया जाएगा।

9. Driving our foreign policy priorities and our desire for strategic autonomy are factors of external security, internal security, the need for sustained economic growth, our energy security, maritime security and access to technology and innovation.

हमारी विदेश नीति की प्राथमिकताओं और सामरिक स्वायत्तता की हमारी इच्छा वाह्य सुरक्षा, आंतरिक सुरक्षा, सतत आर्थिक विकास की आवश्यकता, हमारी ऊर्जा, समुद्री सुरक्षा और प्रौद्योगिकी एवं नवाचारों तक हमारी पहुंच के महत्वपूर्ण कारक हैं।

10. Authors such as John Zerzan and Derrick Jensen consider that modern technology is progressively depriving humans of their autonomy and advocate the collapse of the industrial civilization, in favor of small-scale organization, as a necessary path to avoid the threat of technology on human freedom and sustainability.

जॉन ज़ेर्ज़ान और जेन्सेन डेरिक जैसे लेखकों का विचार है कि आधुनिक तकनीक अधिक मात्रा में मनुष्यों को उनके स्वत्व अधिकार से वंचित कर रहे हैं और छोटे-पैमाने के संगठनों के पक्ष में उन्होंने औद्योगिक सभ्यता के ढहने की वकालत की है और मानव स्वतंत्रता और स्थिरता पर तकनीक की भय से बचने के लिए एक आवश्यक मार्ग के रूप में इसे चुना है।

11. The functions of the Committee are to examine the reports and accounts of the public undertakings specified in the Rules of Procedure and the reports of the Comptroller and Auditor - General thereon , if any , and to examine , in the context of the autonomy and efficiency of the public undertakings , whether the affairs of the public undertakings are being managed in accordance with sound business principles and prudent commercial practices .

समिति के कृत्य इस प्रकार हैं : प्रक्रिया नियमों में उल्लिखित सरकारी उपक्रमों के प्रतिवेदनों और लेखाओं की और उन पर नियंत्रक महालेखापरीक्षक के प्रतिवेदनों की , यदि कोई हों तो , जांच करना और देखना कि क्या सरकारी उपक्रमों की स्वायत्तता और कार्यकुशलता के संदर्भ में सरकारी उपक्रमों के कार्य समुचित व्यापार सिद्धांतों और विवेकपूर्ण वाणिज्यिक प्रथाओं के अनुसार चलाए जा रहे हैं .